إذا بدأ خادم أو جهاز افتراضي يعمل بنظام Debian 12 يتجمّد بعد دقائق من آخر إعادة تشغيل، فالسبب المرجّح هو تحديث النواة الذي وصل في 15 نوفمبر 2026. الحزمة هي linux-image-6.1.0-55، وقد تتسبب في انهيار الأجهزة التي تستخدم نظام الملفات ext4 بخطأ «kernel NULL pointer dereference».
أبرز النقاط
- تحديث نواة Debian 12 الصادر في 15 نوفمبر (6.1.0-55، الإصدار 6.1.192-1) قد يجمّد الأجهزة التي تستخدم ext4.
- يظهر الانهيار على شكل kernel NULL pointer dereference داخل ext4_mb_load_buddy_gfp، بعد دقائق أو ساعات من الإقلاع.
- الإقلاع بالنواة السابقة 6.1.0-54 وجعلها الخيار الافتراضي في GRUB يُبقي الأنظمة المتأثرة مستقرة.
- تحديث، 17 نوفمبر 2026: صدرت النواة المُصلَحة 6.1.0-56 (6.1.192-2) في 16 نوفمبر. انتقل إليها، لأن 6.1.0-54 تفتقر إلى الإصلاحات الأمنية الجديدة.
يوضح هذا الدليل كيف تتحقق مما إذا كنت تشغّل النواة المتأثرة، وكيف تعود إلى النواة السابقة بحيث يبقى ذلك ثابتًا. كما يشرح ما يجب فعله حين تصدر الحزمة المُصلَحة. وحتى وقت كتابة هذه السطور، هناك إصلاح مُختبَر لكن لا توجد حزمة رسمية بعد.
ماذا حدث
في 15 نوفمبر، نشر فريق الدعم طويل الأمد في Debian النشرة DLA 4906-1، وهي تحديث أمني لحزمة linux في Debian 12 «bookworm». نقل التحديث النواة إلى الإصدار 6.1.192-1، الذي يُثبَّت باسم linux-image-6.1.0-55-amd64 (أو الحزمة المقابلة -cloud-amd64 أو -arm64 أو -686-pae). وقد أصلح قائمة طويلة من الثغرات CVE، لذا ثبّتته أجهزة كثيرة تلقائيًا.
وفي غضون ساعات، فُتح بلاغ خطأ حرج بعنوان «System freeze after update to linux-image-6.1.0-55-amd64». وبحلول صباح الاثنين، كان فريق النواة في Debian قد دمج فيه ستة بلاغات أخرى. ووصلت القصة أيضًا إلى الصفحة الأولى في Hacker News.
تصف البلاغات النمط نفسه:
- يُقلع الجهاز بشكل طبيعي على 6.1.0-55.
- بعد مدة، تعرض وحدة التحكم
BUG: kernel NULL pointer dereference، وغالبًا داخلext4_mb_load_buddy_gfp. - تتوقف خدمات مثل SSH والبريد والويب عن الاستجابة، وكثيرًا لا ينفع سوى إعادة ضبط قسرية.
- الإقلاع بالنواة السابقة 6.1.0-54 (6.1.190-1) يعيد النظام إلى الاستقرار.
رصد المبلّغون المشكلة على خوادم فعلية وعلى أجهزة افتراضية تعمل بـ Xen وKVM وHyper-V، وعلى المعماريات amd64 وarm64 وi686 ذات 32 بت. وكتب أحد المسؤولين أن الانهيارات وقعت في أي وقت بين 25 ثانية ونحو 5 ساعات بعد الإقلاع، «لذا فالأجهزة التي تبدو سليمة ربما لم تصادف المشكلة بعد فقط».
بالأرقام
6.1.192-1إصدار الحزمة المتأثرة
25 ثانيةأبكر انهيار مُبلَّغ عنه
5 ساعاتأبعد انهيار مُبلَّغ عنه
لماذا تنهار النواة
السبب خطأ صغير في النقل العكسي للإصلاحات، شرحه تصحيح من المصدر الأصلي نُشر في القائمة البريدية لـ ext4 في 2 نوفمبر.
تتلقى النوى المستقرة مثل 6.1 إصلاحات منسوخة من النوى الأحدث. وقد نُسخت بعض تغييرات ext4 المكتوبة للنواة 6.4 وما بعدها إلى سلسلة 6.1، أولًا في الإصدار 6.1.191 من المصدر الأصلي. في النوى الأحدث، تُبلغ دالة ذاكرة اسمها __filemap_get_folio() عن الفشل برمز خطأ. أما في 6.1 فتُعيد NULL (مؤشرًا فارغًا) بدلًا من ذلك. فتحقّق الكود المنسوخ من رمز الخطأ، وفاته NULL، ثم حاول استخدامه.
عمليًا، يحدث هذا حين تكون النواة قد تخلّصت من جزء من بيانات التخصيص المخزّنة مؤقتًا لـ ext4، وهو أمر طبيعي تحت ضغط الذاكرة. وفي المرة التالية التي يخصّص فيها نظام الملفات كتلًا أو يحرّرها، يقرأ المؤشر الفارغ فيقع خطأ oops في النواة. وعندها تتعلّق كل عملية تكتب إلى نظام الملفات ذاك، ولهذا يبدو الجهاز متجمّدًا بدلًا من أن يعيد التشغيل بشكل نظيف.
ووجد كاتب التصحيح أيضًا خطأً مشابهًا في مشغّل ntfs3 وأصلحه، لكنه يحتاج إلى ظروف أندر بكثير ليظهر.
هل تعلم؟
جاء الخطأ من إصلاحات منسوخة من نوى أحدث. ففي النواة 6.4 وما بعدها تُبلغ دالة ذاكرة عن الفشل برمز خطأ، أما في 6.1 فتُعيد NULL، لذا فات الفحصَ المنسوخ أن يلتقطه.
هل أنت متأثر؟
أنت ضمن الفئة المعرّضة للخطر إذا تحققت الشروط الثلاثة:
- تشغّل Debian 12 (bookworm).
- النواة العاملة هي 6.1.0-55 من الحزمة بالإصدار 6.1.192-1.
- نظام الملفات الجذري أو نظام ملفات البيانات لديك هو ext4، وهو الافتراضي في Debian.
تحقق من أول شرطين في الطرفية:
uname -r
uname -v
إذا ظهر ناتج مثل 6.1.0-55-amd64 و#1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.192-1 (2026-11-14) فأنت على الإصدار المتأثر.
لمعرفة ما إذا كان الجهاز قد انهار بالفعل خلال إقلاع سابق، ابحث في سجل النواة للإقلاع السابق. لا ينجح هذا إلا إذا كان السجل (journal) محفوظًا على القرص:
sudo journalctl -k -b -1 | grep -E "NULL pointer|ext4_mb_load_buddy"
نشر المبلّغون أيضًا أمرًا من سطرين يُطلق الانهيار في ثوانٍ. لا تشغّله على جهاز يهمّك: فعلى النواة المتأثرة يعلّق كل عملية تكتب إلى نظام الملفات ذاك حتى تقطع الطاقة وتعيد التشغيل.
يستخدم Debian 13 «trixie» سلسلة النواة 6.12، وليست هي الحزمة المعنية بهذا الخطأ، كما أن شرح المصدر الأصلي خاص بسلسلة 6.1.

كيف تعود إلى 6.1.0-54
تفترض هذه الخطوات أن جهازك يُقلع عبر GRUB وأن النواة السابقة لا تزال مثبّتة. وهذه هي الحالة المعتادة: فكل واجهة ABI جديدة للنواة تُثبَّت كحزمة منفصلة، لذا تُبقي الترقية إلى 6.1.0-55 النواة 6.1.0-54 في مكانها.
1. تأكد من أن النواة السابقة مثبّتة.
dpkg --list 'linux-image-6.1.0-5*' | grep ^ii
يجب أن ترى سطرًا يبدأ بـ linux-image-6.1.0-54-.... إن لم يكن موجودًا، فانتقل مباشرة إلى قسم «أخطاء شائعة وحلولها».
2. أقلِع بها مرة واحدة من قائمة GRUB (عبر وحدة التحكم). إذا كان بإمكانك الوصول إلى الشاشة أو إلى وحدة تحكم المشرف الافتراضي (hypervisor)، فأعد التشغيل واختر Advanced options for Debian GNU/Linux (خيارات متقدمة)، ثم المُدخل الذي ينتهي بـ 6.1.0-54-amd64 (أو النسخة الخاصة بك، مثل -cloud-amd64). هذا ما فعله أول المبلّغين لاستعادة خادم مستقر.
3. اجعلها الخيار الافتراضي كي لا تُلغي عمليات إعادة التشغيل التلقائية ما فعلته. اعرض أولًا عناوين القائمة الدقيقة على جهازك:
grep -E "^submenu|^\s*menuentry" /boot/grub/grub.cfg | cut -d"'" -f2
ثم عدّل الملف /etc/default/grub واضبط GRUB_DEFAULT على عنوان القائمة الفرعية، ثم علامة >، ثم عنوان المُدخل، منسوخة حرفيًا من تلك القائمة. في تثبيت amd64 القياسي يبدو الأمر هكذا:
GRUB_DEFAULT="Advanced options for Debian GNU/Linux>Debian GNU/Linux, with Linux 6.1.0-54-amd64"
يوثّق دليل GRUB هذه الصيغة «submenu>entry». طبّقها وأعد التشغيل:
sudo update-grub
sudo reboot
4. تحقق من نجاح العملية.
uname -r
يجب أن يُظهر الآن 6.1.0-54-amd64 (أو النسخة الخاصة بك). وإذا ظل الجهاز يعمل بعد الوقت الذي كان يتجمّد فيه عادةً، فقد عدت إلى نواة سليمة.

حين تصدر النواة المُصلَحة
تحديث، 17 نوفمبر 2026: صدرت النواة المُصلَحة. أغلقت Debian البلاغ رقم 1154101 في 16 نوفمبر بالإصدار 6.1.192-2، وأصبح مستودع bookworm-security يضمّها باسم linux-image-6.1.0-56-amd64، التي تعتمد عليها حزمة linux-image-amd64 (تحققنا من ذلك في أرشيف bookworm-security). جاء الإصلاح باسم حزمة جديد هو 6.1.0-56، لذا فإن الأمر المعتاد sudo apt update && sudo apt full-upgrade يثبّتها إلى جانب 6.1.0-55. وحتى وقت هذا التحديث، لم تُنشر نشرة LTS لاحقة لـ DLA 4906-1. بعد تثبيتها، اضبط GRUB_DEFAULT=0 مجددًا، وشغّل sudo update-grub وأعد التشغيل، كما هو موضح أدناه، كي يتوقف GRUB عن الإقلاع بـ 6.1.0-54.
قبل صدور الإصلاح، كان قريبًا لكنه لم يُطرح بعد. ففي صباح 16 نوفمبر، أشار فريق النواة في Debian إلى التصحيح الأصلي، وفتح طلب دمج على فرع bookworm الأمني، ونشر نسخة اختبارية غير موقّعة لـ amd64. وردّ عدد من المسؤولين المتأثرين بأن النواة الاختبارية عملت دون انهيارات، وأكد أحدهم أن أمر إعادة الإنتاج السريع لم يعد يعلّقها.
كان هذان هما المكانين اللذين يجب مراقبتهما لصدور الحزمة الرسمية:
- بلاغ الخطأ، الذي أغلقته Debian في 16 نوفمبر 2026 بالإصدار 6.1.192-2.
- صفحة نشرات Debian LTS، حيث يُتوقع صدور نشرة لاحقة لحزمة linux (لم تُنشر أي نشرة حتى 17 نوفمبر 2026).
حين تصل، حدّث النظام وأعد التشغيل على النواة الجديدة، ثم ألغِ التثبيت:
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
اضبط GRUB_DEFAULT=0 مجددًا في /etc/default/grub، وشغّل sudo update-grub وأعد التشغيل. ثم تأكد باستخدام uname -v أنك على إصدار الحزمة الجديد، لا 6.1.192-1.
لا تستخدم apt-mark hold كطريق مختصر. فقبل الإصدار، احتفظت النسخة الاختبارية باسم 6.1.0-55، لذا كان التجميد قد يمنع وصول الإصلاح. وإن جمّدت حزمة نواة على أي حال، فحرّرها بالأمر sudo apt-mark unhold <package> قبل الترقية.
هل تعلم؟
احتفظت نسخة Debian الاختبارية باسم 6.1.0-55، لكن الإصلاح الرسمي وصل كحزمة جديدة هي linux-image-6.1.0-56-amd64، لذا يلتقطها أمر full-upgrade المعتاد.
أخطاء شائعة وحلولها
- يتجمّد الجهاز قبل أن تتمكن من تعديل GRUB. استخدم وحدة التحكم (أو وحدة التحكم التسلسلية أو VNC لدى مزوّد السحابة) لاختيار 6.1.0-54 من القائمة أولًا، ثم أجرِ التغيير من النواة المستقرة.
- لا يوجد مُدخل 6.1.0-54 في القائمة. النواة القديمة أُزيلت. أسرع طريق للعودة هو استعادة لقطة (snapshot) أو نسخة احتياطية من قبل 15 نوفمبر؛ وقد اضطر أحد المبلّغين إلى فعل ذلك بالضبط.
- تجاهُل تغيير
GRUB_DEFAULT. على الأرجح عدّلت الملف لكنك لم تشغّلsudo update-grub، أو أن العنوان لا يطابق قائمتك تمامًا. انسخه من ناتجgrep، بما في ذلك>بين القائمة الفرعية والمُدخل. - لا تظهر قائمة GRUB في وحدة التحكم. كثير من التثبيتات تخفيها أو تعدّ تنازليًا بسرعة. ووفقًا لدليل GRUB، فإن الضغط على Esc أو F4 أو الاستمرار في الضغط على Shift أثناء العد التنازلي يُظهر القائمة حين يكون نمط المهلة hidden أو countdown.
ماذا يعني ذلك لك
هذا تراجع برمجي (regression) وليس هجومًا: لم يستغل أحد أي ثغرة. لكنه أصاب خوادم طبّقت التحديثات تمامًا كما ينبغي. وبعض العادات تحدّ من الضرر في المرة القادمة التي يسوء فيها تحديث للنواة:
- أبقِ نواة أقدم واحدة مثبّتة. إنها مخرج الطوارئ بخطوة واحدة. لا تحذف النوى القديمة فور التحديث.
- جهّز الوصول إلى وحدة التحكم. بالنسبة إلى الأجهزة الافتراضية والخوادم السحابية، اعرف مكان وحدة تحكم الطوارئ لدى مزوّدك قبل أن تحتاج إليها. ويغطي دليلنا عن إعداد مفاتيح SSH الجانب البعيد.
- طبّق التحديثات على مراحل. دع تحديثات النواة تصل إلى جهاز اختباري أو مجموعة صغيرة من الخوادم قبل البقية بيوم، خاصة إذا كانت الترقيات التلقائية تعيد التشغيل أيضًا.
- لا تبقَ على النواة القديمة إلى الأبد. تفتقر 6.1.0-54 إلى الإصلاحات الأمنية الواردة في DLA 4906-1. تعامل مع العودة إليها بوصفها حلًا مؤقتًا، وانتقل إلى الحزمة المُصلَحة فور صدورها.
التحديثات السيئة ليست حكرًا على Linux. فقد شهد Windows مشكلات في الطباعة والتفعيل مع تحديث نوفمبر، ولا يزال ترقيع خوادم الويب بسرعة أمرًا مهمًا، كما أظهرت ثغرة HTTP/2 في Apache. وتجد مزيدًا من الحلول وأدلة الإعداد في قسم البرمجيات والشروحات.
المعلومات الواردة في هذا المقال صحيحة حتى 16 نوفمبر 2026، الساعة 11:00 بتوقيت UTC. سيُحدَّث هذا المقال حين تصدر Debian النواة المُصلَحة.
أسئلة شائعة
لماذا يتجمّد خادم Debian لديّ بعد آخر تحديث للنواة؟
تحتوي النواة 6.1.0-55 (6.1.192-1) الصادرة في 15 نوفمبر على خطأ في النقل العكسي داخل ext4. فحين تُحذف بيانات التخصيص المخزّنة مؤقتًا، تقرأ النواة مؤشرًا فارغًا (NULL) فيقع خطأ oops، وتتعلّق كل عملية تكتب إلى نظام الملفات ذاك.
كيف أُقلع بنواة أقدم في Debian؟
في قائمة GRUB اختر Advanced options for Debian GNU/Linux ثم المُدخل الأقدم. وللإبقاء عليه، اضبط GRUB_DEFAULT في /etc/default/grub على عنوان القائمة الفرعية، ثم علامة >، ثم عنوان المُدخل، وبعدها شغّل sudo update-grub.
هل يتأثر Debian 13 trixie بخطأ 6.1.0-55؟
يستخدم Debian 13 سلسلة النواة 6.12، وليست هي الحزمة المعنية بهذا الخطأ، كما أن شرح المصدر الأصلي للعطل خاص بالنواة 6.1.
هل يجب أن أبقى على النواة 6.1.0-54؟
فقط حتى تصدر الحزمة المُصلَحة. تفتقر 6.1.0-54 إلى الإصلاحات الأمنية الواردة في DLA 4906-1، لذا تعامل مع العودة إليها كحل مؤقت، ثم قم بالترقية وأعد ضبط GRUB_DEFAULT على 0.
اختبار سريع
أي نظام ملفات يرتبط بانهيار 6.1.0-55؟
- Btrfs
- ext4
- XFS
يحدث خطأ oops داخل ext4_mb_load_buddy_gfp، وهي جزء من مُخصِّص الكتل في ext4.
قبل صدور الإصلاح، لماذا كان استخدام apt-mark hold على linux-image-6.1.0-55-amd64 فكرة سيئة؟
- لأن الإصلاح كان قد يصل كإصدار جديد من الحزمة نفسها
- لأن التجميد يحذف النواة القديمة
- لأن apt-mark لا يعمل مع النوى
احتفظت النسخة الاختبارية باسم 6.1.0-55، لذا كان التجميد قد يمنع الإصلاح. وفي النهاية صدر الإصلاح باسم 6.1.0-56.
ما الطريقة الآمنة للتحقق مما إذا كنت متأثرًا؟
- تشغيل أمر إعادة الإنتاج drop_caches وdd
- إعادة تثبيت Debian
- تشغيل uname –r وuname –v
يُظهر uname إصدار النواة؛ أما أمر إعادة الإنتاج فقد يعلّق نظام الملفات حتى تقطع الطاقة وتعيد التشغيل.
المصادر
- Debian bug #1154101: System freeze after update to linux-image-6.1.0-55-amd64
- DLA 4906-1: linux security update (Debian LTS announcement)
- linux-ext4: Fix NULL folio dereferences from IS_ERR() checks in 6.1.191
- Debian kernel team merge request 2168: ext4: fix NULL folio dereference in mballoc
- Debian LTS security advisories
- Debian Wiki: Long Term Support
- GNU GRUB manual: the default variable
- Debian bookworm-security archive (linux-image-amd64 6.1.192-2)





اكتب ردًّا