العلامة المائية النصية في Grok API: هل هي مفعّلة وكيف تتحقق من ردودك؟

كان من المقرر أن تضع Grok API علامة مائية على النصوص افتراضيًا اعتبارًا من 7 نوفمبر، ثم قالت وثائق xAI إنها معطّلة. إليك ما حدث وكيف تتحقق بنفسك من ترويسة x-watermark.

Graphic of a Grok API response with an x-watermark header toggled between true and off.

تخيّل أن مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تتعامل معه يراسل عملاءه ليخبرهم بأن كل جملة تكتبها نماذجه ستحمل توقيعًا غير مرئي اعتبارًا من 7 نوفمبر. ثم، بعد ذلك التاريخ بأيام، تقول الوثائق إن هذا التوقيع معطّل افتراضيًا. هذه هي قصة العلامة المائية النصية في Grok API، ومعها ترويسة يمكنك التحقق منها بنفسك.

أبرز النقاط

  • قالت رسالة بريد إلكتروني إلى العملاء إن العلامة المائية النصية في Grok API ستكون مفعّلة افتراضيًا من 7 نوفمبر؛ أما الوثائق فتقول الآن إنها معطّلة.
  • العلامة المائية غير مرئية: تؤثر تقنية SynthID Text قليلًا في الرموز (tokens) التي يختارها النموذج، دون إضافة أي أحرف أو ترميز.
  • تحقّق من أي رد بنفسك: الترويسة x-watermark: true تعني وجود علامة مائية، وأي قيمة أخرى أو غياب الترويسة يعني عدم وجودها.
  • يفعّلها مسؤولو الفريق لكل نموذج على حدة في Console، وتسري التغييرات على الطلبات الجديدة خلال 5 دقائق.

يشرح هذا الدليل ما حدث، وكيف تعمل العلامة المائية، وكيف تعرف إن كانت ردود Grok API الخاصة بك تحملها. جميع التفاصيل مأخوذة من وثائق xAI والتغطية الصحفية حتى 15 نوفمبر 2026. تتبع أمثلة الطلبات وPython أدناه وثائق xAI. تحققنا من صحة صياغتها (جسم JSON سليم وكود Python يُترجَم دون أخطاء)؛ أما الطلبات الفعلية فتحتاج إلى مفتاح API مدفوع خاص بك، لذا فإن أي مخرجات نموذجية معروضة مأخوذة من الوثائق نفسها. (تسمّي الوثائق وConsole الشركة الآن SpaceXSI، بينما تقول بعض التغطيات xAI).

مفعّلة ثم معطّلة: ماذا حدث؟

في 31 أكتوبر، وصفت تقارير رسالة بريد إلكتروني إلى العملاء تقول إن العلامة المائية “is on by default for all teams and will be enabled on November 7, 2026” (مفعّلة افتراضيًا لجميع الفرق وسيتم تشغيلها في 7 نوفمبر 2026)، بحسب FourWeekMBA الذي استشهد بلقطة شاشة نُشرت على X. ونقل Crypto Briefing الخطة نفسها. وذُكرت سبعة نماذج: grok-4.7 وgrok-4.6 وgrok-4.5 وgrok-4.3 وثلاثة إصدارات من grok-4.20.

ثم تغيّرت الوثائق. أفاد TeslaNorth في 11 نوفمبر بأن صفحة Output Watermarking، التي حُدّثت آخر مرة في 10 نوفمبر، باتت تطلب من المسؤولين تفعيل الميزة لكل نموذج على حدة. واليوم تقول الوثائق بوضوح: “Text watermarking is off by default” (العلامة المائية النصية معطّلة افتراضيًا).

ينقل FourWeekMBA تقريرًا من The New Stack يفيد بأن التغيير حدث بين ليلة 9 و10 نوفمبر دون أي تفسير علني. كما يقتبس FourWeekMBA قول Elon Musk على X: “Text watermarking with Grok is only on where required by law or requested by the user” (العلامة المائية النصية في Grok لا تُفعَّل إلا حيث يفرضها القانون أو يطلبها المستخدم). لم نتمكن من قراءة The New Stack مباشرة، لذا تعامل مع هذه التفصيلة على أنها معلومة منقولة.

هل تعلم؟

يحمل الصوت في Grok علامة مائية افتراضيًا عبر AudioSeal، وتبقى مفعّلة للمستخدمين النهائيين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كاليفورنيا حتى لو انسحب الفريق منها.

لماذا العلامة المائية أصلًا؟

تقول الوثائق إن العلامة المائية “can help enable compliance with the EU AI Act” (يمكن أن تساعد على الامتثال لقانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي). ويشير FourWeekMBA إلى المادة 50(2)، التي يقتبسها على أنها تشترط أن تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي “marked in a machine-readable format and detectable as artificially generated or manipulated” (موسومة بصيغة قابلة للقراءة آليًا ويمكن اكتشاف أنها مولّدة أو معدّلة اصطناعيًا). ويذكر أيضًا موعد امتثال في 2 ديسمبر 2026 للأنظمة الموجودة في السوق قبل 2 أغسطس 2026. هذه قراءة FourWeekMBA للقانون، وليست قراءة xAI. ويضيف أن OpenAI أعلنت في 5 أكتوبر 2026 عن علامة مائية نصية في واجهتها البرمجية، معطّلة افتراضيًا.

بالأرقام

5 دقائقحتى تسري تغييرات الإعدادات

2 ديسمبر 2026موعد الامتثال الأوروبي بحسب التقارير

2024نشر ورقة SynthID في مجلة Nature

كيف تعمل العلامة المائية؟

العلامة المائية غير مرئية. فبحسب الوثائق، تؤثر قليلًا في الرموز (tokens، وهي أجزاء بحجم الكلمة تقريبًا) التي يختارها النموذج أثناء الكتابة، فلا تضيف أي أحرف أو ترميز أو نص مخفي. وتقول xAI إنها تستخدم SynthID Text، وهي التقنية التي نشرتها Google DeepMind في ورقة بمجلة Nature عام 2024.

الكشف إحصائي. يمنح الكاشف النص درجة ويحكم بأنه يحمل علامة مائية أو لا يحملها أو أن النتيجة غير مؤكدة، وكلما طال النص كانت الإشارة أقوى. ويقول TeslaNorth، في وصفه للحدود التي تقرّ بها DeepMind نفسها، إن إعادة الصياغة المكثفة أو الترجمة قد تقلّل الثقة. فهي إذن إشارة تعريف واحدة لها حدود حقيقية.

تقول xAI إن العلامة المائية لا تغيّر الجودة وأثرها في السرعة ضئيل. هذا ادعاء الشركة المزوّدة.

الصوت مختلف. فالصوت الصادر عن واجهات الصوت البرمجية يحمل علامة مائية افتراضيًا باستخدام AudioSeal، وتقول الوثائق إنها تبقى مفعّلة للمستخدمين النهائيين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كاليفورنيا حتى لو انسحب فريقك منها.

فيديو: SynthID – Watermarking and identifying AI-generated text (Google for Developers)

ما الذي تحتاج إليه

  • مفتاح xAI API، مُصدَّر باسم XAI_API_KEY.
  • نموذج نصي مدعوم، مثل grok-4.7.
  • مسؤول فريق في حسابك، إذا أردت تغيير الإعداد.

الخطوة 1: تحقّق مما إذا كان الرد يحمل علامة مائية

اقرأ الترويسة x-watermark في رد Responses أو Chat Completions. يعرض الخيار -i الترويسات:

الطرفية
curl -i https://api.x.ai/v1/responses \
  -H "Authorization: Bearer $XAI_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "grok-4.7",
    "input": "Write a haiku about the ocean."
  }'

في Python، تستخدم الوثائق OpenAI SDK مع الوصول إلى الرد الخام:

الكود
import os
from openai import OpenAI

client = OpenAI(
    api_key=os.getenv("XAI_API_KEY"),
    base_url="https://api.x.ai/v1",
)

raw = client.responses.with_raw_response.create(
    model="grok-4.7",
    input="Write a haiku about the ocean.",
)
response = raw.parse()

print(raw.headers.get("x-watermark"))
print(response.output_text)

تعني x-watermark: true أن المخرجات تحمل علامة مائية. وأي قيمة أخرى، أو غياب الترويسة تمامًا، يعني أنها لا تحملها.

الخطوة 2: فعّل العلامة المائية النصية (للمسؤولين فقط)

تذكر الوثائق هذه الخطوات في Console:

  1. افتح Team settings (إعدادات الفريق) وابحث عن صف “Model output watermarking”. يظهر فيه On (all models) أو Off (all models) أو Custom.
  2. اختر أيقونة الإعدادات، ثم ضع علامة على كل نموذج تريده. ويبدّل خيار “Select all” جميع النماذج دفعة واحدة.
  3. اختر Save. وإذا عطّلت نموذجًا، فأكّد ذلك بالضغط على “Opt Out”.

يشمل الإعداد جميع مفاتيح API الخاصة بالفريق، ويسري على الطلبات الجديدة خلال 5 دقائق. وتصف الوثائق مفتاح التبديل هذا في Console بأنه طريقة التغيير، وتقول إنه لا حاجة إلى أي تعديل في الكود بعد تفعيله. ويُسجَّل كل تفعيل وانسحاب في سجل التدقيق الخاص بالفريق.

مسار من أربع خطوات لتفعيل العلامة المائية النصية في Grok API من Team settings ثم الحفظ وإعادة التحقق من الترويسة

الخطوة 3: أعد التحقق

انتظر خمس دقائق، ثم كرّر الخطوة 1. إذا كان النموذج مفعّلًا، فمن المفترض أن ترى x-watermark: true.

الخطوة 4: اطلب الوصول إلى أداة الكشف

يُمنح الوصول إلى الكشف بناءً على طلب. وتتضمن الوثائق رابطًا إلى نموذج طلب لواجهة الكشف البرمجية.

الأخطاء الشائعة وحلولها

  • الترويسة غير موجودة. يُعدّ ذلك “بلا علامة مائية”. تحقّق من إعداد هذا النموذج تحديدًا، وانتظر خمس دقائق بعد الحفظ.
  • لا ترى صف العلامة المائية. لا يراه إلا مسؤولو الفريق. اطلب من المسؤول لديك.
  • نموذج ما بلا مربع اختيار. تقول الوثائق إن بعض النماذج مقفلة على وضع التفعيل لدى الفريق، ولا يمكن تعطيل النماذج المقفلة من Console.
  • الانسحاب يتطلب تأكيدًا. تعطيل نموذج يعني أن تؤكد انطباق استثناء قانوني، وأنك المسؤول الوحيد عن أي قواعد للوسم أو الإفصاح.
  • الكشف يقول “uncertain” (غير مؤكد). تقول الوثائق والصحافة كلتاهما إن النص القصير يعطي إشارة ضعيفة. جرّب عيّنة أطول.
  • الصوت يحمل علامة مائية رغم x-watermark: false. في الصوت، لا تتجاوز هذه الترويسة أي اشتراط مرتبط بالموقع الجغرافي. وأي قيمة غير true أو false تعيد خطأ 400.
مقارنة جنبًا إلى جنب بين العلامة المائية للنص والصوت في Grok: الإعدادات الافتراضية والتقنيات وقواعد الانسحاب

ماذا يعني هذا لك؟

إذا كنت تبني على واجهة Grok البرمجية، فالخطوة العملية هي التحقق من الترويسة في ردودك أنت بدلًا من الوثوق بأخبار الأسبوع الماضي. فقد انقلبت الإعدادات الافتراضية مرة بالفعل. ويتناول دليلنا حول إضافة Grok إلى مكالمات Zoom أو Google Meet أو Teams منتجًا آخر من Grok. وإذا كنت تعمل مع أكثر من مزوّد، فإن دليلنا إلى Gemini 4 Hydrogen API يغطي جانب Google.

الأسئلة الشائعة

هل العلامة المائية النصية في Grok API مفعّلة افتراضيًا؟

لا. قالت رسالة إلى العملاء إنها ستُفعَّل في 7 نوفمبر 2026، لكن وثائق xAI، التي حُدّثت آخر مرة في 10 نوفمبر، تنص الآن على أن العلامة المائية النصية معطّلة افتراضيًا وأن المسؤولين يفعّلونها لكل نموذج على حدة.

كيف أعرف إن كان رد Grok API يحمل علامة مائية؟

اقرأ الترويسة x-watermark في رد Responses أو Chat Completions، مثلًا باستخدام curl –i. القيمة true تعني أن المخرجات تحمل علامة مائية؛ وأي قيمة أخرى، أو غياب الترويسة، يعني أنها لا تحملها.

هل تغيّر العلامة المائية جودة Grok أو سرعته؟

تقول xAI إن العلامة المائية لا تغيّر الجودة وأثرها في السرعة ضئيل. هذا ادعاء الشركة المزوّدة. ولا تضيف العلامة المائية أي أحرف أو ترميز أو نص مخفي.

هل يمكن إزالة العلامة المائية النصية من SynthID؟

الكشف إحصائي وقد يضعف. يقول TeslaNorth، في وصفه للحدود التي تقرّ بها DeepMind نفسها، إن إعادة الصياغة المكثفة أو الترجمة قد تقلّل الثقة، وإن النص القصير يعطي إشارة ضعيفة، فهي إذن إشارة واحدة لها حدود حقيقية.

اختبار سريع

ما التقنية التي تقول xAI إنها تستخدمها للعلامة المائية النصية؟

  • AudioSeal
  • Content Credentials
  • SynthID Text

تقول xAI إنها تستخدم SynthID Text، وهي التقنية التي نشرتها Google DeepMind في ورقة بمجلة Nature عام 2024.

من يمكنه تغيير إعداد العلامة المائية في Console؟

  • مسؤولو الفريق
  • أي صاحب مفتاح API
  • دعم xAI فقط

لا يرى صف Model output watermarking في Team settings إلا مسؤولو الفريق.

بماذا يحكم الكشف على نص قصير؟

  • دائمًا بوجود علامة مائية
  • غالبًا بنتيجة غير مؤكدة
  • خطأ 400

تقول الوثائق والصحافة كلتاهما إن النص القصير يعطي إشارة ضعيفة، لذا قد يحكم الكشف بأن النتيجة غير مؤكدة.

المصادر

آخر تحقق من الروابط في 15 نوفمبر 2026.

بقلم Mindloop Editorial

The Mindloop Experience editorial team writes clear, carefully sourced explainers and how-tos on tech, science, money and culture, for anyone who likes to know how things actually work.

عن Mindloop Experience

الردود

اكتب ردًّا

المزيد من Mindloop Experience

كل مقالات Mindloop Experience

يمكنك التصفيق حتى 50 مرة.